Memoirs of a Geisha

2013 m. vasario 21 d., ketvirtadienis

| | | 0 komentarai (-ų)

Arthur Golden "Geišos išpažintis"

Ak, paslaptingasis Rytų pasaulis... Arthur Golden atveria duris į mums, vakariečiams, menkai pažįstamą geišų pasaulį.
Knygos veiksmas vyksta Gijone, Kijoto geišų rajone, Japonijoje. Pagrindinę veikėją Čijo tėvas parduoda  geišų okijai. Štai čia ir prasideda Čijo vargai bei kelionė į laimingą gyvenimą.
Romanas parašytas pirmuoju asmeniu. Savo gyvenimo istoriją skaitytojams pasakoja pati Čijo. Nesunku pastebėti, kad kalba jau suaugusi ir daug gyvenimiškos patirties turinti moteris, todėl pasakojimo stilius yra gan rafinuotas, gausus įvairių palyginimų, metaforų ir kitų meninės raiškos priemonių.





O štai kaip atrodo filmas, sukurtas pagal šią nuostabią knygą:

A Game of Thrones

| | | 0 komentarai (-ų)
"Sostų žaidimas" yra pirmoji knyga iš George R.R. Martin serijos (kurios pavadinimas, beje, yra Ledo ir ugnies giesmė). Ši knyga, nors ir priklauso "fantasy" žanrui, yra pilna politinių intrigų, veidmanių characterių, o daugelis veikėjų net nesulaukia savo laimingos pabaigos... Vis tik verta paminėti, jog "Sostų žaidimas" tikrai prikaustys skaitytoją ir šis nenorės paleisti knygos iš rankų, vien tam, kad sužinotų, kuo gi viskas baigsis. Realistinis vaizas, kurį sukuria autorius, daugybė kandžių dialogų ir veikėjai, kurie turi ne tik gerąją, bet ir blogąją pusę... Ko gi dar reikia gerai knygai?

The Prestige

| | | 1 komentarai (-ų)


Christopher Priest "Prestižas"

Šią knygą perskaičiau paskatinta savo blogo bičiulės Violetos (kuri, beje, pati jos neskaitė, tik matė filmą). Filmo, pastatyto pagal šį šedevrą dar nemačiau, bet žadu kada nors ateityje būtinai pažiūrėti. Tad apie knygą...
"Prestižas" prasideda gana intriguojančiai, bet vos pradedi įsijausti į, tavo nuomone, pagrindinio veikėjo nuotykius, esi staiga nubloškiamas maždaug 100 metų atgal ir pradedi sekti pirmojo herojaus protėvio gyvenimą. Iš pradžių tai sutrikdo, bet ilgainiui knyga įtraukia ir tu pradedi versti puslapius norėdamas kuo greičiau išsiaiškinti mago paslaptis.
Man patiko, jog istoriją galėjau sekti iš kelių veikėjų pozicijų.

The Lord of the Rings

| | | 0 komentarai (-ų)

"The Lord of the Rings" (arba "Žiedų valdovas") yra knygų serija, o tiksliau trilogija, parašyta J.R.R. Tolkien. "The Lord of the Rings" (toliau vadinamas trumpiniu LotR) priklauso ypatingam žanrui: 'epic high fantasy'. Ir, kaip pavadinimas ir teigia, LotR iš tiesų yra 'epinis' kūrinys.

Knygos veiksmas vystosi Viduržemyje, magiškoje vietoje, kurioje kartu gyvena elfai, nykštukai ir kitos įvairios būtybės, tarp jų ir 'miškavaikiai' (hobbits). Kuomet blogio jėgos nusprendžia užgrobti visą kontinentą (na, bent aš manau, kad Vidurežemis yra kontinentas, nes apie šią šalį/salą/žemės plotą nieko nėra pasakyta...tiesiog, kad jis yra) ir taip prasideda mūsų herojų nuotykiai. Jie bastosi po Viduržemį, išsiskiria ir vėl susitinka, randa naujų draugų ir, žinoma, priešų (daugybę, daugybę priešų). Galiausiai gėris nugali blogį (kaip gi kitaip) ir viskas baigiasi gerai...arba beveik gerai, prieklauso, kaip kas supranta gerai.

Pati istorija gal ir nėra labai ypatinga: vienas ypatingas žmogutis yra pasirenkamas atlinkti labai pavojingą užduotį, susiduria su sunkumais, juos nugali ir galiausiai visus išgelbėja. Tačiau LotR nesistengia išaukštinti visno žmogaus. Tuo ši trilogija ir yra nuostabi: kiekvienas veikėjas, kad ir koks atrodytų mažas ir nesvarbus, yra kažkuo ypatingas. Nesvarbu, geras ar blogas, jis turi savo istoriją ir priežastis, dėl kurių elgiasi taip, kaip elgiasi (taip, šioje istorijoje įmanoma pamėgti netgi 'blogietį'). Dar vienas dalykas, kas daro knygą tokia patrauklia, yra tai, jog nors autorius ir pabrėžia daugybę dorybių, jis jų neperša per prievartą. Draugystė, viltis, atleidimas, atgaila, ir, žinoma, gėris ateina tarsi savaime, nugali 'blogį' (kaip ir priklauso) bet tai neatrodo dirbtina ar parašyta per prievartą (kaip dažnai pasitaiko knygose). Kitaip tariant, visos vertybės, kurias norėtume turėti (arba, kad jas turėtų vaikai) yra labai lengvai įpinamos į istoriją ir nebado akių...
Ech, tiek daug prirašius apie 'vertybes' ir 'gėrį', metas grįžti prie to, ką žinau geriausiai...istorija. O tiksliau, Viduržemio istorija. Taigi, šiame stebuklingame kontinente gyvena daugybė skirtingų rasių: elfai, nykštukai, hobitai (miškavaikiai), žmonės, orkai ir t.t. (taip, jų yra tiek daug). Visos šios rasės pasižymi tam tikrais gerais ir blogais bruožais, kurie kartais verčia tave juos mėgti, o kartais... na, nebemėgti (visi, išskyrus orkus, nes jie visai neturi gerų savybių, jie tikriausiai net mėgsta pirmadienius!)

Na, kadangi apie istoriją ir rases galiu kalbėti labai labai ilgai, manau šiam kartui užteks.
Daugiau apie tai kitą kartą!

Violetos ir Ernestos book reviews

2013 m. vasario 14 d., ketvirtadienis

| | | 0 komentarai (-ų)

Sveiki visi, užklydę į mūsų tinklaraštį!

Aš esu Ernesta, VU KHF studentė. Šį blogą sukūriau (ir tobulinu) kartu su savo kurso drauge Violeta kompiuterinių vertimo sistemų paskaitai. Kadangi studijuojame audiovizualinį vertimą, savo įrašus
turėsime išversti į kelias užsienio kalbas.

O pats blogas yra apie mūsų dievinamas knygas.

 ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ *~

Mano vardas Violeta. Kartu su Ernesta kuriu ir tobulinu šį blogą. Jame kalbėsime apie savo mėgstamas knygas, dalinsimės nuomonėmis ir pastebėjimais.
Abiems patinka skaityti, taigi jei turite kokių rekomendacijų ar ar komentarų, mums bus malonu juos išgirsti.


(Mūsų puslapis bus išverstas į kelias kalbas, bet mes iš anksto atsiprašome už nesklandumus, nes iš penkių kalbų gerai mokame tik dvi).